Vendredi le 20 avril

Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage
Et garde dans sa tete nombre de belles images
Le voyage touche a sa fin
Pour le generation Nankin

Nos T-shirts Pontonniers sur le dos
Nos K-Way Nonnenmacher et fils tout propres tout beaux
Nous etions 45 pres a affronter fatigue et froid
Remplis de joie et gonfles a bloc niveau chinois

Ce voyage a ete riche en decouvertes de toutes sortes
Et nous a apportes beaucoup de sensations fortes
La vie en internat avec les cours de tai-shi
Le basket, les baguettes, le riz et le maopiii,
Tout etait magique
Je dirais meme carrement fengshuique

Nous allons essayer de ne rien oublier
Dans nos memoires de tout garder.
Il nous est dur de realiser
Que tout va bientot se terminer.
Le temps a present nous est compte
Plus que deux jours pour faire tout ce que nous avions planifies

Toutes nos habitudes et nos reperes,
Il va falloir nous en defaire
Mais les liens tisses durant ce sejour
Resterons dans nos tetes pour toujours

C’est donc pour nos hôtes et professeurs
Un grand merci qui vient du coeur

Mercredi 18 avril 2007

Reveil en fanfare, sept heures moins le quart ( et en plus ca rime), on commence meme a s’y faire. Apres un petit dejeuner chinois succulent ( gare a la censure), nous partons d’un pas guilleret et leger vers une destination des plus “in the place”, en effet nous sommes restes sur le meme site toute la journee, soit le parc naturel de Zhongsan. Nous commencons par le tombeau du premier empereur Ming, laches dans la nature pendant 1h30, nous mangeons des glaces en visitant le site avant de partir dejeuner dans un batiment annexe du lycee. Apres le repas, premiere inspection du gymnase ou nous devons nous produire demain pour un spectacle devant une foule de chinois, la masse prime toujour ici. Satisfaits nous repartons pour de nouvelles aventures das le parc. Il s’agit maintenant de partir a la decouverte du site de Linngu. Nous nous baladons dans de grandes allees puis bravons les 8 etages de la pagode sous les flashs d’autres touristes emerveilles par nos longs nez (surnom donne ici aux Occidentaux) et par notre incroyable dexterite. Ensuite nous visitons le troisieme et dernier site, le mausolee de Sun Yat-sen,(le-fondateur-de-la-premiere-republique-de Chine-en-1911”). Une fois de plus nous partons a l’assaut d’escaliers sans fin, sans la presence benefique de nombreuses echoppes vendant de quoi subsister, peu d entre nous seraient rentres.
Mais ne parlons pas de malheur. Le paysage etait quant a lui a couper le souffle, seul espace verdoyant qui parvient a survivre au milieu de la jungle urbaine et de ses quelques habitants. Nous rentrons finalement fourbus mais ereintes au lycee pour diner. Triste de normalite, le petit bol de riz etait de la partie, accompagne par son ami le canard…mort.

Clo and Nico

Wanted, M. Liu

Where is Mister Liu, our Chinsese teacher, our translator, our guide in this foreign country?
So, where is he ? That is the question! People come and go to and from the computer room exclaiming: Where is Mister Liu? But we DO NOT know where our great teacher, our spiritual leader is. Who has the answer, who can tell, who can give us some clues ?
Please, we need M. Liu, we want him, we want to talk to him.
Finally, here he is….
As calm as usual, eating some food, he is relaxed and never worried…
Ah dear lao shi Liu, what could we do without you? That is the Chinese question

Mardi 17 avril 2007

Aujourd’hui, nous nous sommes leves trois quarts d’heure plus tard que d’habitude, un repos bien merite.
Apres un petit dejeuner, nous avons pris le bus direction du musee brocarde ou nous avons pu
admirer d’anciennes machines a tresser la soie.
Puis nous avons fait escale a la porte du Sud de Nanjing erigee en 1366. Cet imposant monument est forme d’un portail et de trois batisses identiques.
Le dejeuner s’est deroule dans un self ou nous avons pu varier notre alimentation en l’agrementant de nouilles.
En debut d’apres midi, nous avons pu faire du shopping dans les rues voisines du temple de Confucius.
Malgre le mauvais temps, cette journee a ete egayee par l’anniversaire de deux de nos camarades : Marine et Melissa. A cette occasion nous avons deguste deux succulents gateaux et chante.

Pierre et Hugo

Lundi 16 Avril

Reveil matinal a 6h, la semaine commence dur avec uncours intensif de Tai Chi de 6h30 a 7h15.

Apres un petit dej’ frugal, le groupe, se retrouve pour une nouvelle heure derelaxation.

A 9h, la classe assiste a un lever de drapeau bienparticulier, comme le veut la tradition du lycee.

Apres quelques minutes de repos bien merite, nous revoila d`attaque pour une heure de chinois oral, ou les “tongue twister” sont au programme.

A 10h, le cours de musique nous fait decouvrir la“Chine traditionelle” a travers des chants folkloriques typiques de differentes provinces. L'heure passee, nous retrouvons notre chere prof de phonetique, qui nous apprend les differents sports en chinois. Enfin, l'heure du dejeuner arrive. Une fois rasasies, nous rejoignons nos correspondants. Tandis quecertains occupent les paniers, les autres preferentprofiter du soleil sur le stade et discuter tranquilement.

Viens ensuite l’heure de la calligraphie, ou la encorela concentration est a son comble. Notre prof nousappend les differents traits de calligraphie, parmilesquels on rescencera le point, le crochet a droite, le crochet a gauche.

Finalement, nous finissons la journee avec une seancede deoupage papier, puis par une initation au cerfvolant. Avant de tous se retrouver sur le terrain, le prof d’arts plastique nous explique la finesse de cetart, et nous indique la bonne marche a suivre pour realiser son propre cerf volant.

Lucie Dalila

Vendredi 13 avril

Nous nous sommes levés quelque peu stressés quant à la journée qui nous attendait: l’après-midi, nous allions renconter les parents de notre(nos) correspondant(s)!
Après un cours de tai chi a 6h30, un petit-déjeuner et une matinée de cours, nous nous sommes rendus à la cantine pour le déjeuner avec l’habituelle “brique” de riz bien consistante…Ensuite, chacun vaqua à ses occupations jusqu’à 14h00, moment où nous sommes allés en cours avec apparememt une heure de retard. Personne n’avait été prevenu du changement d’horaire! Génés nous nous sommes alors installés dans l’amphithéatre où une surprise nous attendait; peu meritants, nous avons eu le plaisir de voir un spectacle organisé par les classes de primaires. Ils nous avaient concocté des danses, des sketches et de la musique ( une petite fille jouait sur un er hu, sorte de violon a deux cordes qui demande beaucoup de rigueur)!
A 15h30, nous sommes allés en quête de nos bagages laissés dans nos chambres, pour ensuite nous rendre a l’entrée du lycée où nos familles respectives nous attendaient…le week-end allait commencer!

Caroline Deiller et Margot Heisserer

Jeudi 12 Avril 2007

Aujourd’hui, nous nous sommes leves a 6 heures du matin. 30 minutes plus tard, nous nous retrouvions dans la cour en compagnie du professeur de taichi pour repeter sur de la musique l’enchainement vu deux jours avant.

Decontractes, nous nous sommes diriges vers la cantine pour petit-dejeuner. Puis les cours se sont enchaines : taichi, calligraphie, chinois oral puis de nouveau taichi.

Nous avons ensuite dejeuner. Entre 12 heures et 14 heures, c’est-a-dire pendant notre temps libre, nous avons rejoint nos correspondants dans la cour de recreation sous un soleil radieux : discussions, jeux, sports, mais aussi glaces etaient de la partie.

A 14 heures, les cours ont repris : musique et phonetique. A 16 heures, liberes, chacun a vaque a ses occupations. La plupart a fait du sport : basket ou badminton. Apres avoir dine a 17 heures 20, nous avons de nouveau eu du temps libre pour aller a la salle informatique par exemple, entre deux reunions sur le week-end en famille, avant de devoir nous coucher pour une nuit de sommeil bien meritee.

Claire

Mercredi 11 Avril 2007

Aujourd’hui, petite virée à la campagne!
Pour cela, on se lève avec plaisir un peu plus tôt , 5 heures du matin, douche froide bien sûr. Le ventre vide et mi-somnanbules, nous voilà partis pour trois heures dans le bus. Certains emmènent même leurs coussins. Une fois recouchés dans le bus, on nous sert à chacun 5 petits gateaux aux oeufs, tout frais sortis de l’usine ainsi qu’ une brique de lait. Quelle horreur, un petit déjeuner sans riz ni thé!
Enfin nous arrivons dans un charmant village de 500 000 habitants, ou nous visitons un parc à thème illustrant involontairement le kitsch chinois.
Principale attraction: la grotte. Un sapin de noel et un enorme bouddha nous souhaitent la bienvenue. En extase, nous nous promenons à travers le paysage rocheux et betonneux, illuminé du dernier cri. Au peril de notre vie ( la taille des chinois est tout de même inférieure à la notre, nous risquons donc de nous faire décapiter) nous empruntons le canal moyen-ageux à l’aide d’une barque aux couleurs effrittées.
Une cascade imposante attire nos appareils photos, de même pour l’extrait d’opéra chinois. Nous avons tous eu l’immense privilège de poser avec les acteurs et le décor en plastique. Une visite de jardin couvert nous montre tout le talent imitateur de la nautre des chinois, fleurs et herbe synthétiques pullullent. Les papillons sont tous de mêmes vrais.
Nous prenons de la hauteur en nous cognons genoux et têtes en prenant le télépherique. A tout moment nous avons le loisir de quitter la cabine pour rejoindre le massif rocheux. Cette libérté est plus restreinte à la sortie du véhicule, les mécaniciens nous empoignent fermement pour assurer la rapidité et l’ éfficacité du transfert. British Airways devrait en prendre de la graine !!
Nous changeons de moyen de transport lors de la descente, un tobbogan . L’usage de ce dernier ainsi que du pantalon de protection sont gratuits. Seuls les gants obligatoires sont payants.
Premier virage, tout va bien. Deuxième virage, la hanche en prend un coup. Mais nous avons l’habitude !
Néanmoins, les Chinois nous jugent assez présentables pour poser avec nous. Il faut dire qu’ils adorent les cheveux blonds et les autres caractéristiques européennes. Florian et Nicolas font des ravages .
Après un repas rapide au restaurant , nous reprenons le bus pour notre prochaine destination. En chemin nous pouvons admirer la véritable campagne chinoise, les travaillleurs aux chapeaux typiques...

Nouvelle attraction : une grotte ! Celle-ci est tout de même plus intéressante que la première , moins artificielle bien que tout de même illuminée de couleurs criardes. En sortant nous avons le plaisir de trouver des hamacs en entendant le doux ruisellement d’une fontaine d’art moderne. Seul la musique traditionelle chinoise et l’absence de cocktails nous empêchent de nous sentir à Hawaii.
Quatre heures de bus et nous sommes de nouveau à l’internat.

On ne peut pas qualifier cette journée de reposante mais...

d’instructive.

Isabelle Desportes et Philipp Jonke

Rice everyday

Rice everyday…. keeps the toilets away…

Yes, we do eat rice everyday; for breakfast, lunch and dinner as well. I thought it was a kind of `cliche` but it is not, indeed. It is usually accompanied with vegetables as one of the many dishes supplied and two dishes of meat to increase one’s choice . We truly get to eat really, really diferent and challenging food swimming in juicy sauce to possibly disguise any unsual and unwelcomed taste , and sometimes we think : ` whatever it is, just eat if it tastes good` This is our motto, with our daily portion of rice and we are living the Chinese experience. We also use wooden sticks and it was not really easy at the beginning but we are used to it by now as we just needed practise.
What is also really special are mealtimes; breakfast at 7.10, lunch at 11.30 and dinner at 17.30, yes it is not common for us… so early, too early actually. But we do not have choice, we simply follow the saying; When in china…do as the Chinese.
Rice, glorious rice ….but more on our thrilling eating habits tomorrow, dear readers!

Mardi 10 avril 2007

Mardi 10/04/07

Bonjour à tous !

Aujourd’hui une surprise nous attendait au petit déjeuner : un ravioli (baozi) remplaçait le riz.

Une autre journée de cours en perspective ; musique, phonétique et chinois mais surtout une initiation au tai-chi. Alignés sur une petite place, nous nous sommes retrouvés à imiter gauchement un maître aux déplacements calculés avec une précision et une rigueur impressionnantes.

Une rencontre avec nos correspondants étant prévue juste après le déjeuner, nous avons pu véritablement engager la conversation avec eux, puis nous avons étés invités a jouer avec eux au basket-ball, ou ils se les meilleurs. Apres de heures de cours, nous pûmes rejoindre les terrains de sport (et pour certains leurs correspondants), nous répartissant entre le badminton, le football et le basket-ball (contre toute une classe de primaires à 30 contre 10.

Comme d’habitude, dîner et séjour à la salle informatique conclurent cette journée.

Demain sera dur : nous partons visiter les grottes et le réveil est prévu à 5h du matin pour un départ à 6h.

Nicolas

Lundi 9 avril 2007

Bonjour a tous !

Notre première journée de cours s’achève comme elle a commencé : avec une bonne portion de riz.

Réveil à 7h, une grasse matinée bien méritée, suivi d’un petit déjeuner composé de riz, d’œuf, de riz, de pain, et de riz.

Arrive ensuite le premier contact avec les correspondants, lors d’une réunion avec les responsables de notre lycée d’accueil. Malgré des débuts difficiles, dus tant a la barrière linguistique qu’à la timidité des uns et des autres, les échanges se font rapidement animés, jusqu’aux discours de nos proviseurs adjoints respectifs, suivis de petites présentations des deux lycées et de la région par des élevés chinois et français. Une heure plus tard, nous souhaitions une bonne journée a nos camarades avant de nous diriger vers la salle 406 ou nous attendait notre professeur de musique que nous gratifions d’un « Laoshi hao ! ».

Comme dans toutes les autres matières, ce cours se déroule exclusivement en chinois ; ce qui nous promet de nettes avancées dans l‘apprentissage de la langue.

Viennent ensuite le cour de calligraphie (shu fa) et le repas de midi (cultivé en rizière). L’après midi se compose de cour de phonétique et de chinois oral. Cette journée se conclut par une présentation exclusive de l’art traditionnel chinois de la teinte artistique de tissus par un professeur d’art plastique d’une université voisine.

4h sonne et comme le disait Lao Tseu ; il faut un esprit sain dans un corps sain. Nous nous dirigeons donc vers les terrains de basket-ball où prend place un match improvisé entre élèves des deux lycées (qui se solda par une victoire cinglante de nos correspondants, forts de leurs années d’entraînement)

Après le dîner (composé d’une céréale blanche bien connue) nous pûmes nous diriger vers la salle informatique ou nous entrons en contact avec nos proches. Il est temps de rejoindre nos quartiers et de conclure cet article !

Nicolas et Koichi

Dimanche 8 avril 2007

Nous sommes sont tous bien arrives, sains et saufs en Chine et ce soir, nous dormons au Lycee de Nankin que nous avons rejoint en fin de journee apres un excellent weekend passe a Suzhou.

Les professeurs.

Dimanche 8 avril 2007

Réveil puis petit déjeuner typiquement chinois ; encore et toujours du riz
Dans le bus nous nous rendons compte que Jonas et Florian manquent à l’appel, ils dorment encore .
Nous prenons enfin la direction du jardin du Maitre des Filets, impregné des philosophies boudhistes, taoistes et de celle de confucius. Waouh !

Nous avons ensuite escaladés la montagne étreinte de beauté et le pont de Marco Polo.
Malheureusement notre guide nous quitte et nous nous approchons de notre destination finale : le lycée experimental et international de Nanjing

Il fait nuit noire , nous appercevons néamoins l’énorme banderole de bienvenue et des élèves chinois qui nous saluent de leurs fenêtres 。
Nous nous installons dans nos chambres ; mangeons dans l’immense réfectoire et puis le sommeil a finalement raison de nous.

Philipp Jonke

Samedi 7 avril 2007

Samedi 7 avril 2007

Arrivée à Shanghai le matin à 8h.
Trois heures plus tard, nous partons enfin en direction de Suzhou avec huit valises à bord du bus au lieu des 45 que nous avions emportées. Heureusement, notre guide Pierrot nous redonne le sourire et nous enmène découvrir les spécialités culinaires locales. Nous nous debrouillons très bien avec les baguettes et la cuisine est délicieuse . Nous visitons ensuite le musée de la ville , construit par Pei, l’architecte de la pyramide du louvre. Certains ont éffectué leur premiers achats ; des éventails chinois, des peintures traditionnelles et nous reprenons le bus pour nous rendre à l’embarcadaire du grand canal. Petite escale au marché pittoresque du quartier qui nous devoile le visage de la Chine traditionnelle .
Fatigués, nous nous installons dans un charmant petit hôtel ou nous nous régalons à nouveau.
Plus tard dans la soirée, certains choisissent d’aller faire un tour espérant trouver un commerce ouvert pour acheter de l ‘eau potable. Ils seront enchantés de trouver une ville toujours en éveil.

Philipp Jonke

Vendredi 6 avril 2007

L'ambiance est studieuse et l'attente pour le vol qui nous emmenera vers la Chine a peine supportable....

Here we are, full of hope and expectations at Charles de Gaulle airport waiting to be wisked off to China!